A punchline, the big spoiler plot, the winner announced. Only too soon... One of downsides of subtitling is that they can ruin the artistic timing that a pause or delay in audio can add. For example, if you've ever watched comedy on a streaming platform, with subtitles on, it can
